Вы собираетесь перейти на внешний ресурс http://rates.html